新着情報（information）

前回はモデル事務所やキャスティングの現場でよく聞く業界用語について解説をしました。今回はナレーター、ナレーション業界でよく使われる代表的な業界用語をご紹介します。
ナレーションに関する業界用語は、より専門的な内容や意味を持つものが多くなります。初めてナレーターをキャスティングする際や、ナレーターとして活動する際に「この言葉の意味は何だろう？」と思うこともあるかもしれません。円滑に案件を進められるよう、この用語集をぜひ参考にしてみてください。

主なナレーション業界用語

・ADR（Automated Dialogue Replacement）
映像作品で既に撮影が終わった後、台詞を録り直すこと。アフレコと似ているが、主に実写映画やドラマで使用される。

・MA収録
「MA＝Multi Audio（マルチオーディオ）」の略。映像制作において、編集済みの映像にナレーション、BGM、効果音（SE）などを加え、音声を最終的な形に仕上げる作業のこと。ナレーションの収録や、様々な音源の音量や音質の調整、ノイズ除去などを行う。

・VP
「Video Package（ビデオパッケージ）」の略で、会社案内や製品・サービス紹介など、企業活動全般に関する映像コンテンツの総称を指す。その他、採用活動、社内マニュアル、社内ブランディングなど、内容は多岐にわたる。

・キューランプ
録音時や収録時に、話者に「開始の合図」を送るためのランプ。コントロールルームからレコーディングブース内のランプを点灯・消灯させ、ナレーションやセリフの開始タイミングを知らせるために使用される。また、静かな合図を送る必要があるフリートーク収録などでも使われることがある。

・アバン
「アバンタイトル（avant-title）」の略で、フランス語の「avant（〜の前に）」に由来する映像業界の専門用語。オープニングタイトルや主題歌の前に挿入される短い映像で、視聴者の興味を引きつけ、本編への期待感を高めるためのもの。

・オンリー
映像や音楽に合わせず、声だけで収録する際に使う用語

・カフ
手元でマイクのオンオフを切り替えるためのスイッチのこと。収録中に咳払いなどの不要な音をマイクに乗せないためや、曲やCMが流れる際に音を消すために使用される。この「カフ（Cough）」は英語で「咳」を意味する。

・仮ナレ／仮読み
本番前に仮で入れるナレーション。編集の目安用。

・テスト本番
テスト読みだが、良いテイクであれば、そのままOKテイクとして使用する録音方法。

・パンチイン／パンチアウト
一部のセリフだけ録り直すこと。編集点を狙って収録する。

・ボイスオーバー
人物（オリジナル）の音声はそのままにした状態で、別の言語を上から乗せる（吹き替える）こと。

・リップノイズ
口の中のノイズ（クリック音など）

まとめ

今回はナレーター・声優を起用した際に「ナレーション業界でよく使われる業界用語」をご紹介しました。
モデル業界の用語と同じく、初めての撮影やキャスティングでは、聞き慣れない用語に戸惑うこともあるかもしれません。 しかし、業界用語を事前に知っておくことで、打ち合わせや現場でのやりとりをスムーズに進めることができます。フリー・ウエイブの「モデル・タレント業界ナビ」では、キャスティングや制作の皆様へ向けたお役立ちコンテンツを、定期的に発信しても参ります。

▼モデル業界の用語集はこちら
https://f-w.co.jp/modeling-industry-terms-japan/

（執筆者：横畑 考二）
株式会社フリー・ウエイブ専務取締役。1999年に入社し、2006年にナレーション事業を立ち上げる。国内外に300名以上、20言語以上のナレーターが所属するナレーター・声優部門を統括し、多様な体制づくりに関わった。NHK語学番組のレギュラー出演者のマネジメントや政府関連プロジェクトへのキャスティングなど、担当実績も多数。