2022年07月28日

アナンダ・ジェイコブズが翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅の朗読音声で出演！

NHK出版より2022年7月25日に発売された翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅に収録された朗読音声を、アナンダ・ジェイコブズが担当させて頂きました！

女優の上白石萌音さんが名作『赤毛のアン』の翻訳に挑戦する中で、授業で習う語学的な英語とは違った「日本語としていかに表現するか」という「ことば」の意味の深さや広さを学ぶことが出来る一冊となっています。読み手に伝わるような柔軟な表現や、発想のヒントが見つかる「ことば」を探す旅に、ぜひ一度出かけてみては？