• HOME
  • Model / Talent detail screen

山縣美礼ヤマガタミレイ

No. 8478
外国人ナレーター・声優 山縣美礼's picture
Language
American English, Asian Language(日本語)
Japanese Proficiency
Native
Voice Pitch
High
Song Recording
Image of voice
  • ナチュラル
  • フレンドリー
  • エネルギッシュ
  • 高級感
  • 信頼感
  • 重厚感
  • 個性的
  • セクシー
Narration use and purpose
  • 教材・Eラーニング
  • 企業VP・ビジネス
  • 外国人訛りの日本語
  • 吹き替え・ボイスアクティング
  • 映画トレーラー
  • ゲーム・アニメキャラクター
  • バイリンガルナレーション

Comments from the manager

バイリンガル声優・ナレーターとして、主に教育関連や国際番組で活躍中。その突出した言語能力で通訳・翻訳・監修・言語指導までをこなし、国際分野の架け橋のような存在でもある。

Narrator profile

主な実績
★ HONDA ASIMO初代英語版 (2006)
★ NHK Eテレ / NHK World JAPANGLE レギュラーVector役(英語吹替) 2017-現在
★ NHK Eテレ『プレキソ英語』Shrimp/Ms. Ikura役 レギュラー出演 (2014-2017)
★ Benesse『しまじろうのWAO』『しまじろうとにじのオアシス』英語版 にゃっきい役


英語教材
• 小学館新英語教材ドラゼミ Great Fun Bookメインナレーター・声優 (英語)
• Benesseコーポレーション『しまじろうのHOP English』Annie/Stevie役(英語)
• Benesse コーポレーション『進研ゼミプラス』デジタル教材 Sofia 役(英語)
• NHK 2017年度 ラジオ高校講座「英語表現1」2017年度 レギュラー出演 
• 東京書籍 英語教材 All About付録CD 楽曲ボーカル 2016年-2017年
• 文部科学省小学校補助教材DVD In the Autumn Forest/Good Morning 太郎役(英語)
• 東京書籍 New Horizon DVD The Carpenter’s Gift/Let’s Cook with a Solar Cooker
• よいこのもと「はやおきできたごほうび」DVDアニメキャラクター(英語)


CM・プロモーション・企業PV
• 小学館の英語教室ECO LABS CM
• KANSAI COLLECTION Autumn/Fall Collection PV
• Newgin Group 「パチンコモテ仕草いちいち胸キュン女」ウェブ用動画 英語ナレーター
• SUNTORY Challenged Sports Project PV (英語)
• 奈良県 田原本町プロモーション動画 タワラモトン (英語)
• InterFM London Hits! Precious Time Request ウシュクベウイスキー ラジオCM(日本語)
• Ambient Lounge Japan WEBプロモーションCM (日本語)
• エーザイ株式会社 映像" Tackling Lymphatic Filariasis" (英語)
• NTT Communications 人権啓発研修映像(英語)
• TOPCON「モノづくり経験賞」映像ナレーション(英語)


TV/ラジオ/映像
• TOKYO MX「天使の3P!」第6話 アリス役(日本語)
• NHK WORLD: Dining with the Chef / imagine-nation/ TOMORROW/ Her Story/ Asia Insight」キッチンが行く/Tokyo Fashion Express   英語吹替
• NHK World Kids Meet the World 英語吹替
• ミクロちゃんと行く宇宙の旅 少年役 プラネタリウム映像
• 草月流生け花 特別講習会 テキスト5 英語版ナレーター
• NHK FMシアター「 I Want To Be〜ケンジの歌」先生役 (日本語)
• 博報堂「pechat」商品声・映像 英語ナレーション
• テレビ東京・東映CM「オトナ語の謎」(糸井重里監修) 英語ナレーション

アプリ
• LINE Puzzle ゲーム Winslow役 (英語)
• ipadアプリ読み聞かせ迷路絵本 おやつめいろパンクー 全キャラ担当 (日英)
• RICOHプリントクラブ 音声ガイド (日英)


英語指導・監修経験

• NHK World Dining With the Chef 英語台本担当・ 英語監修 (2017年〜現在)
• NHK ラジオ基礎英語1 スキット執筆者・現場英語監修 (2016年度)
• Google, Facebook for Business, Amazon, Nikeのマーケティングコンテンツ英語校正者
• NHK World Spiritual Places in Nara 吉野・三輪編 英語監修・台本担当
• NHK広島被爆70年特集ドラマ『赤レンガ』脚本翻訳・宝田明/プリシラアーン
• NHKFMシアター I Want To Be〜ケンジの歌「雨ニモマケズ」英訳・俳優指導
• NHKエデュケーショナル 東京都中学校用DVD教材  (英語監修)
• NHKオーディオドラマ青春アドベンチャー『走れ歌鉄!』 
• NHK土曜ドラマ『風が舞い上がるビニールシート』吹石一恵/佐野史郎/片平なぎさ
• NHK土曜ドラマ『フルスイング』脚本翻訳/落合恭子 
• 東映株式会社『鳶がクルリと』 観月ありさ  
• 博報堂 商品 pechat 英語監修


ライター・コピーライター・翻訳者・通訳経験

• ノバルティスファーマ、マッキンゼージャパン、アムウェイジャパン、そのほか多数会議通訳
• ウシュクベウイスキー デジタルマーケティングコンテンツライター
• Infobahn/Glitty/MyLohas/Cafeglobe/Lifehacker Japan デジタルコンテンツライター
• NHK World Japanese Food ライター
• Nordisk Japanカタログ、岡本太郎美術館、千葉大学医学部付属病院翻訳者など

学歴
• Macalester College 大学卒業 学士号取得 (アメリカ・ミネソタ州)
• International School of Duesseldorf高校卒業 (ドイツ・デュッセルドルフ)
• 小林聖心女子学院中等部卒業 (神戸)
• Fort Lee Public School No.2 小学校卒業(アメリカ・ニュージャージー州)

スキル
• 英語・日本語:ネイティブレベル 
• TOEIC 975点/ 英検1級 特別賞/ IELTS:8.5
• ドイツ語:中級レベル 中国語・フランス語・イタリア語:初級レベル
• バレエ歴15年以上、舞台俳優経験10年以上
• 表千家茶道 5年以上

Audio voice sample

Audio sample
  • Sample1
  • Singing sample
  • Sample1
  • Japanese sample
  • Sample1
  • Sample2
  • The one and only foreign talent agency maintaing seven divisions: models, narrators, entertainers, cultural figures, actors, and dancers.

    Our narration division works with narrators from around the world, and our consistent record of booking high-grade narrators has been appreciated by the NHK. Our narrators appear on more than 30 NHK programs as regular cast members. For international talent, contact Free Wave. We respond to our clients' needs by fully utilizing our industry-leading network of global human resources.

    • Business Hours Weekdays 10: 30 - 19: 30 03-6453-2744 FAX:03-6453-2743
    • 24 hour receptionist Casting request is here Inquiry by email