フリー・ウエイブをご利用いただいている企業様のリアルな声をお届けするインタビュー企画！今回は、映像制作をはじめ、数多くのグローバル案件を手掛ける株式会社C.A.Lの小口様にお話を伺いました。
外国人タレント・ナレーターの起用に関する当時の課題や、弊社を選んでいただいた決め手、そしてAI化が進むエンタメ業界において求められる「人の力」について語っていただきました。
インタビュアー：フリー・ウエイブ担当者
回答者：株式会社C.A.L 小口様
外国人タレント手配の壁：契約面への不安と依頼前の課題
外国人モデルやナレーターの手配を検討される前、どのようなお悩みや課題がありましたか？
タレント個人との直接契約は、大手企業との取引上どうしても避けたいと考えていました。
しかし、いざ外国人タレントの起用となると、契約面を含めて依頼のハードルが非常に高そうだと感じていました。日本の事務所とは契約の内容や進め方の勝手が違うと思われ、外国人特有の難しさへの不安もあり、どのように手配を進めればよいのかわからず困っていたのです。
具体的にはどのような案件で、どういったタレントを探していらっしゃたのでしょうか？
大きく分けて、ナレーションとエキストラの手配がありました。
1つ目は、国内のとある歴史ある施設を訪れる海外ツアー客に向けた案内動画や、世界へ向けて発信するプロモーション映像などにおける「外国人ナレーター」をお願いする案件です。 その案件では「どっしりとした深みのある声のアメリカ英語の男性ナレーター」を探していました。
2つ目は、弊社が制作協力として携わったフジテレビで放送されたドラマ『119エマージェンシーコール』などの映像作品における「外国人エキストラ」を複数人手配していただく案件でした。
弊社では案件ごとに映像の目的やターゲットが異なるため、作品に求められる人物像が毎回変わります。そのため、あらかじめ特定の条件に絞り込んでおくのではなく、それぞれの企画内容や制作物に合わせて、その都度最適なタレントを探していました。
フリー・ウエイブとの出会いと依頼の決め手：細やかな契約フォローによる安心感
弊社を知っていただいたきっかけと、数あるキャスティング会社の中からご依頼を決めていただいた理由を教えてください。
フリー・ウエイブさんを知ったきっかけは、社内スタッフからの紹介です。依頼の決め手となったのは、社内からの紹介という安心感に加え、不安に感じていた外国人タレントの契約まわりをしっかりとお任せできそうだと感じた点です。 契約関係が何もわからない状態の中、フリー・ウエイブのマネージャーさんが細やかにフォローしてくださったことは大変助かりました。契約期間や金額面の相談はどのような仕事にもつきものですが、プロとして厳しく管理すべきところはしつつも柔軟に対応していただき、特にストレスを感じることなく手配を進めることができました。
現場での共創と的確な提案：印象に残ったエピソード
実際にご依頼を進める中で、特に印象に残っている出来事はありますか？
ナレーションの収録現場に来ていただいた外国人ナレーターの方と、同じ目線で意見交換ができたことが印象に残っています。日本語が堪能な方で、「グローバル展開するならこうしたらいいのではないか」とその場でアイデアを提案してくださり、良い関係値を築くことができました。依頼した仕事以外にも、気軽に話ができるフレンドリーな雰囲気があり、今後の別の仕事にもつながりそうな有意義な会話ができたと思います。 また、要望をお伝えした際に複数のボイスサンプルをご提示いただき、その的確な提案が私たちの求めるイメージにぴったりとはまった時は、「頼んでよかったな」と強く感じました。
確かな成果と今後の展望：AI時代においても求められる「人の力」
タレント起用後の成果や反響はいかがでしたか？
クライアントから非常に高い評価をいただくことができました。先ほど申し上げた外国人ツアー客向け動画をはじめ、グローバル向けのナレーションでも満足のいく結果になり、現在も映像が使われ続けています。
どのような企業にフリー・ウエイブをおすすめしたいですか？
グローバル展開を目指す事業を行っている企業にはニーズが高いと思いますので、ぜひおすすめしたいです。 現在、世の中ではAIの技術が進化していますが、感情など人間味が必要となるコンテンツには、まだ人の手が必要不可欠だと感じています。特にナレーションや演技のように、声や表現で思いを伝える仕事においては、人の力が最も大切です。 今後は、制作の現場でも外国人スタッフやタレントの皆さんと交流の場を持ち、ヨーロッパやアメリカ、アジアなど、現地のリアルな感覚を共有して意見を取り入れながら、共にグローバル市場へ展開していけるようなコミュニティを作っていけたら面白いと考えています。
[企業サイト]https://www.cal-net.co.jp
