日本に住んでいるすべての外国人に贈る！ 頑張っているあなたに、ママ・アミアのあったかくて、ときに厳しい、日本で生き抜くためのサバイバルコラム。メンタルのケアから、ゴミの出し方まで！？ 寂しくなったらいつでもここに帰ってきてね！（もちろん日本人だって大歓迎！）
今回は外国人が日本の病院にかかる際のアドバイス！
外国人が日本の病院で注意すること
いま、新型肺炎のコロナウイルスが話題になっているわよね。そして、わたし個人もいろいろな健康問題を抱えている。健康であることが、生きる中で一番大事なこと。今日はこれが言いたいの。
あなたの健康より大事なものはない。お金よりも、仕事よりも、家族よりも、友達よりも、大事なのはあなたの健康。大胆な発言っていうのはわかっている。そしてみんなにはいろんな国や文化、風習があるのもわかってる。だけど、とにかく聞いて。
わたしは2年前に、日本の医者のミスで重大な病気になったの。死にそうになったの。2年ちょっとの間に大きな病院を3つ転院して、やっと見つけたのが今の治療法。
そして、いろんな看護師と医者と病院のスタッフに出会ってね、信じられないことがたくさんあったの。素晴らしい話もあれば、信じられないこともたくさん。「今のまじ？」って言うような酷い話もある。
みんなにはそんな目にあってほしくないから、大事なことを書くね。
日本の病院は多言語ではない
わたしは日本語を話せるので、問題ない。でも夫はノー。けっこう時間をかけて英語を使える病院を探したけれど、成功例ばかりじゃない。
だから、病院にあなたの国のことばが話せる通訳がいるかどうか、事前に調査するのは、すごく大事なこと。
通訳制度がある病院はあるのだけど、大きな病院だからといってかならずあるわけじゃない。
しかも、通訳制度がないのを知らずに入院した最初の病院。通訳を呼ぼうとしたら「ここは日本なので」と、きっぱり断られたの。冗談じゃないわ。数日後には転院。もしオリンピック選手が怪我や病気で入院したら、どうするの？ あんた正気？
英語を話せる医者がいると聞いたとしても、ちゃんと調査するべき。ある医者は英語が話せると言ったのに、夫には何を言っているかまったく伝わらなかった。
そして「ある程度、英語が話せる」なんていう医者もいたけど、わたしの病気「ある程度」では済まないの。
みんなもそうよ。自分の健康状態に関しては妥協しないで。満足するまで信頼できる医者と病院を探す。これってものすごく重要。
通訳についての事前調査は完璧に
通訳がいても、他の患者の通訳で待たされるなんてこともある。事前にこれらすべて調べておくべき。緊急入院してからでは遅いわよ。
通訳制度の確認
・実際に同行してくれるのか
・電話対応なのか
・何人いるのか
・24時間体制なのか
・何語が話せるのか
・自分の通訳を連れていけるのか
何よりも大事なのが健康
医療ミスは怖い。信頼できる医者と病院を事前に探す。いざとなってからでは遅い。信頼できる人が見つかるまで探す。絶対に妥協しない。満足するまで探す。ね。これはあなたの健康。人生。下手するとミスで死んでしまう可能性もある以上、徹底的に探すのよ！
いくらお金があっても、楽しい仕事をしていても、友達がたくさんいても、家族に愛されていても、健康じゃないと意味がない。
曖昧な医者、病院、治療は死をもたらす可能性あり。良い医者と看護師と病院は、かならず見つかるから、満足するまで探してね。必要になってからではなく、いまのうちに！
