米国ウエストバージニア生まれ。コロンビア大学東アジア研究部卒業。
1998年から日本に在住。翻訳、ライター、編集、ナレーション等幅広く活躍。
日本語能力試験1級合格。

■翻訳・コピーライティング　映画・ビデオの字幕・スクリプト翻訳
≪映画≫
「トイレット」(脚本の英訳)　「めがね」　「図書館」　「僕とママの黄色い自転車」
「シムソンズ」　「フライング☆ラビッツ」　「里美八犬伝」　「泣きながら生きて」等

≪テレビドラマ≫
「JIN ?仁-」　「同窓会」　「マルモのおきて」　「パンドラII」　「そうか、君はもういないのか」　「オレンジ・デイズ」　「湯けむりスナイパー」等

≪その他≫
能楽堂（英語字幕）
国際映画祭・広告賞用のダイジェスト・CM等

≪TVCM≫
ダイワハウス、Panasonic、SoftBank、WILLCOM、XYLISH等

≪インターネット・ウェブサイト≫
日立 （グロバルサイト、商品説明、開発者インタビュー等）
パナソニック (エボルタのサイト、海外向けの宣伝等)
ソニー（VAIOのウェブサイト・コンテンツ等）
ニコン（英語サイトのコンテンツ）
Square Enix
成田空港
KIBO Robot Project (JAXA/電通)
JCM 全日本金属産業労働組合協議会（英語のサイト）　等

≪カタログ・パンフレット≫
British Airways
ユニクロ
カネボウ
リクルート　等

≪プレスリリース・社内≫
日本国土交通省（大臣のスピーチ・プレゼン）
JD Power
Chanel
HSBC
S&H Japan
Subaru 等

≪企業プロモーション用のビデオ≫
三菱、ANA、AEON、伊藤忠、NTT AGILIT (翻訳・ナレーション)
レクサス (翻訳・ナレーション)、Media Shakers (電通の子会社)（翻訳・ナレーション）等

≪ナレーション≫
東京電力　CM、セガサミー　CM、ECC英会話　CM、Journal Standard CM
NTT Flets with Disney、American Express、富士フィルムVP、キャノンVP
NTT AGILIT (翻訳・ナレーション)、Lexus Japan (翻訳・ナレーション)
UNIQLO（社内トレーニング用）、Z会 リスニングテスト、AEON英会話
NHK/千葉大学 American Daily Life、ダイソー英会話CD、IBM TOEIC Training Tests
LEC:東京リーガルマインド TOEICテキスト等 （執筆・ナレーション）等

≪本の執筆≫
英単語4000　受験英語からの TOEFLRTest（Z会)
TOEICテストこれだけ！総合対策860点突破！新テスト対応版（あさ出版）
TOEICテストこれだけ！リスニング対策（あさ出版)
EMILE出版 Newsbreaks, Crossbeams, Fun!
LEC:東京リーガルマインド Grammar Guide, Power Words & Expressions,
TOEIC Reading Drills
Mainichi Daily News（日本語・英語でインタビュー・記事執筆）
Asahi Herald Tribune
FRaU
English Mix (宝島)　等