• HOME
  • Model / Talent detail screen

Yamagata Mirei山縣 美礼

No. 8478
外国人ナレーター・声優 Yamagata Mirei's picture
    Audio sample
  • Sample1
  • Sample2
  • Sample3
  • Singing sample
  • Sample1
  • Japanese sample
  • Sample1
  • Sample2
  • Language
    American English,Asian Language(日本語)
    Japanese Level
    Native
    Voice Pitch
    High
    Song Recording
    Image of voice
    • Fresh
    • Friendly
    • Bright and energetic
    • Calm
    • Reliable
    • Profound feeling
    • Luxury
    • Youthful
    Narration use and purpose
    • Corporate VP · business
    • Bilingual narration
    • Materials · E-Learning
    • Japanese foreign accent
    • Dubbed Voice Acting
    • Movie trailer
    • Game anime character

    Comments from the manager

    バイリンガル声優・ナレーターとして、主に教育関連や国際番組で活躍中。その突出した言語能力で通訳・翻訳・監修・言語指導までをこなし、国際分野の架け橋のような存在でもある。

    Narrator profile

    主な実績
    • NHK E テレ・NHK World JAPANGLE 英語版 Vector 役 (全 16 話)
    • Benesse しまじろうの WAO・アニメ英語版シリーズ (全 20 話) にゃっきい・まるりん役
    • SEGA Phantasy Star Online PSO2 Comi ぷそ煮コミ 全部 20 話 みたらし (英語版)レギュラー
    • Benesse プログラミングプラス ティンカル役
    • 2021 年度 光村図書中学校英語教科書 Here We Go! / Eri
    • 2021 年度 東京書籍中学校英語教科書 New Horizon /朝美
    • 資⽣堂 Anessa CM (英語/2022 アジア全⼟公開予定)
    • TODO English (アプリ)主役 Jojo レギュラー
    • YOSHIKI CHANNEL 同時通訳レギュラー
    • HONDA ASIMO 初代版 (英語)

    英語教材
    • NHK E テレ プレキソ英語 Shrimp/Ms. Ikura 役 レギュラー出演 全 48 話
    • TODO English (アプリ)主役 Jojo レギュラー
    • Benesse しまじろうアニメシリーズ にゃっきい・まるりん・とりっぴいママ
    • ⼩学館 DORAZEMI English/ Great Fun Book メインナレーター
    • 2021 年度 光村図書中学校英語教科書 Here We Go! / Eri
    • 2021 年度 東京書籍中学校英語教科書 New Horizon /朝美
    • Benesse プログラミングプラス ティンカル役 レギュラ−
    • NHK ラジオ⾼校講座(英語)レギュラー出演 (2017)
    • Benesse しまじろうの WAO /にゃっきい・まるりん
    • Benesse しまじろうアニメ教材/ アルファベットのキャラクターA (主役)
    • Benesse HOP シリーズ ぞうた・まるりん / Annie・Stevie
    • Benesse 進研ゼミ 英語教材 / ソフィア
    • ⽂部科学省⼩学校補助教材 DVD In the Autumn Forest・Good Morning/ 太郎
    • 東京書籍 New Horizon DVD The Carpenterʼs Gift /Letʼs Cook with a Solar Cooker

    CM/PV
    • Yakult「おなか探検ツアー」VR 映像 ロボ美役 (英語)
    • 資⽣堂 Anessa CM (英語/2022 アジア全⼟公開予定)
    • Anixross CM (英語)
    • 花王 メリットシャンプー Our 泡 Choice (⽇英+台本翻訳)
    • Rakuten Sports Keeping Sports Alive PV (⽇本語+監修)
    • Kansai Collection Autumn/Fall Collection PV (英語)
    • 奈良県⽥原本町 プロモーション動画 タワラモトン (英語)
    • Newgin Group パチンコモテ仕草 いちいち胸キュン⼥ (英語)
    • InterFM London Hits! Precious Time Request ウシュクベウイスキー ラジオ CM (⽇本語)
    • SUNTORY Challenged Sports Project PV (英語)
    • NTT Comptics アニメ PV(英語)
    • ミクロちゃんと⾏く宇宙の旅/ 少年役 (英語)
    • 「オトナ語の謎」テレビ東京・東映 CM (⽷井重⾥監修) ほか多数

    TV/ラジオ/映画
    • NHK E テレ・NHK World JAPANGLE 英語版 Vector 役 全 16 話
    • しまじろうとにじのオアシス にゃっきい役
    • つくばエキスポセンタープラネタリウム映画 第2の地球を探せ 英語ナレーター
    • プラネタリウム映像 ミクロちゃんと⾏く宇宙の旅 少年役
    • NHK World Tokyo Eye/Rising /Her Story ほか多数 英語吹替レギュラー英語吹替レギュラー
    • TOKYO MX 天使の 3P! 第 6 話 アリス役

    ゲーム・商品
    • Honda ASIMO 初代版声
    • Valiant Tactics Shock Lancer Milan/Temple Knight Margerita/Ballista Squad/ Little Witch Mary
    • OCULUS BVR game
    • LINE Puzzle ゲーム/ Winslow 役
    • Aidis Last Cloudia/ リルベット役
    • RICOH プリントクラブ ⾳声ガイド/ メインナレーター
    • Bank of Innovation 新ゲーム(名称未定)/ Mimi
    • 博報堂 pechat 声・映像ナレーション
    • ipad アプリ読み聞かせ迷路絵本 おやつめいろパンクー 全キャラ担当

    英 語 監 修 ・ 翻 訳

    • 花王 メリットシャンプー Our 泡 Choice 英語台本
    • 国際交流基⾦ Stage Beyond Borders プロジェクト 全英語字幕 監訳責任者 (2021-22)
    • 3代⽬ JSB ⼩林直⼰さん 制作/主演映画 The Closed Box 字幕翻訳(⽇→英)
    • 3代⽬ JSOUL BROTHERS MV 冬空/White Wings
    • 川崎⾞両 PV 英語台本校正・ナレーター演出
    • ⺠⾳ MOMRI Project 動画 英語台本翻訳・ディレクション担当
    • NHK World Spiritual Places in Nara 吉野・三輪編 英語台本担当
    • NHK World Dining With the Chef 英語台本担当
    • 草⽉流⽣花 Web 家元講習会
    • 博報堂 pechat(商品せりふ)
    • 英語学習アプリ スタディサプリ English ビジネス英語版 (160 レッスン)
    • NHK ETV 知りたガールと学ボーイ 構成案提供(第 4 話・5 話)
    • Rakuten Sports Keeping Sports Alive PV
    • 株式会社 onevisa 企業理念・コピー作成
    •Jfoodo Unlock Your Palate CM 英語監修担当
    •Novartis, Bayer, Goldman Sachs, McKinsey、千葉大学医学部附属病院臨床試験部ほか 英語研修・プレゼン指導
    •NHKFMシアター『歌が生まれる』英語監修
    •2016年度 NHKラジオ基礎英語1スキット執筆者・英語演技指導
    •NHK広島被爆70年特集ドラマ『赤レンガ』脚本翻訳・宝田明/プリシラアーン
    •NHKFMシアター I Want To Be〜ケンジの歌「雨ニモマケズ」英訳・俳優指導
    •NHKエデュケーショナル 東京都中学校用DVD教材  (英語監修)
    •NHKオーディオドラマ青春アドベンチャー『走れ歌鉄!』 
    •NHK土曜ドラマ『フルスイング』脚本翻訳/落合恭子

    同時通訳
    • YOSHIKI CHANNEL レギュラー
    • Thing Media / ⽇⽴イベント 同時通訳
    • Performing Arts Meeting in Yokohama 2021 (TPAM) 国際舞台芸術ミーティング
    • Tokyo Performing Arts Market Fringe 意⾒交換会
    • Art Fraction Foundation/⽇本児童・⻘少年演劇劇団協同組合 Letʼs Talk About Early Years Theater! 会議
    • 東京芸術祭ワールドコンペティション審査会
    • Amway Japan, McCann Erikson, ConsenSys 他企業会議

    A professional agency with a variety of international models,
    and talent.

    Our narration division works with narrators from around the world. Our narrators appear on more than 30 NHK programs as regular cast members and our consistent record of booking high-grade narrators is much appreciated by NHK. For international talent, contact Free Wave. We respond to our clients' needs by fully utilizing our industry-leading network of global human resources.

    • 24 hour receptionist Casting request is here Inquiry by email24 hour receptionist Casting request is here Inquiry by email
    • Business Hours Weekdays 10: 30 - 19: 30 03-6453-2744 FAX:03-6453-2743Business Hours Weekdays 10: 30 - 19: 30 03-6453-2744 FAX:03-6453-2743