モデル登録 お問合せ
0 お気に入り一覧
東京本社：03-6453-2744 お問合せ

株式会社フリー・ウエイブ
〒154-0001 東京都世田谷区池尻3-19-10NKビル1階
FAX 03-6453-2743 Mail:info@f-w.co.jp

  • TOP
  • 外国人エキストラ

外国人エキストラ

外国人エキストラ

外国人エキストラならフリー・ウエイブにお任せください。

企業広告（TVCM・WEB）やテレビ番組や映画は勿論、顔認証、動作認証、メイクテスト・メイクモデル、スタンドイン、ボディダブル、フィッティングモデルなど、10名以下の少人数エキストラはもちろん、20名から100名規模の大人数エキストラ派遣の実績がございます。過去には「エキストラ全員を一括してフリー・ウエイブに手配をお願いしたい」とお客様よりご依頼いただいた事も。手配だけではなく案件終了までしっかりサポートいたします。

急な案件のご依頼や外国人エキストラのキャスティングは、経験豊富なフリー・ウエイブにお任せください。

＊ モデルによってはエキストラとして出演できないことがあります。詳細はお問い合わせください。

外国人エキストラとは

外国人エキストラとは、メイン・サブキャスト以外のバックグラウンドで映る外国人キャストを「外国人エキストラ」としています。

● エキストラの選考に関して

キャストイメージや条件をいただき、お客様のニーズに合うエキストラ候補のコンポジット（写真・サイズ資料）をお渡しします。その中でキャストを決めていただくことが可能です。また、基本的にエキストラは写真選考のみとなり、オーディションには参加いたしません。

● 現場でのマネージメントについて

日本語が話せる外国人エキストラが多数所属していますので、現場でのコミュニケーションも心配ありません。また、大人数の外国人エキストラをブッキングしていただいた場合は、必ずマネージャーが現場に同行いたしますのでご安心ください。

外国人エキストラ 実績一覧

現場通訳・言語指導

フリー・ウエイブでは、収録・撮影現場の通訳や語学監修の派遣も行っています。TVCM等の撮影現場やオーディションの通訳から、キャストの英語をはじめとする世界各国の言語の語学監修・指導まで様々なニーズにお応えします。

現場通訳とは

制作スタッフの一員、また時には監督と息をあわせ、助監督のような立場となる存在。単なる英語通訳としてではなく、そのキャストのポテンシャルを言葉と身体を使って最大限に引き出すことが仕事です。監督やカメラマンが欲しいと思うイメージをつかみ、それを的確な英語で伝える。時には自分なりのオリジナリティも出し、キャストに「ヒット」する言葉を見つけるのが腕の見せ所となります。業界や撮影現場にも精通し、キャストのまとめ役として、良い作品を共に作り上げる。それが現場通訳の仕事です。

言語指導とは

映画やドラマ、CMなどの現場で、キャストに対し、英語をはじめとする世界各国の言語の発音、ニュアンス、言い回しなど、非ネイティブ話者には難しいものを指導・監修する仕事です。指定された言語が話せる人であっても、外国語で書かれた台詞で演技をするのは難しいケースが多いです。そのうえで、台詞を魂のこもった「本当の」言葉にするため、演技指導を含め、キャストと二人三脚で言葉に磨きをかけていきます。また、語学監修は撮影現場だけではなく、編集の現場でも活躍しています。今使おうとしているテイクが自然な言い回しなのか、クリアに発音できているかなどを細かくチェックし、ネイティブスピーカーが聞いても違和感のない言葉であることを確認するのも重要な仕事です。

CONTACT

お問い合わせフォーム メールでのお問合せは24時間受付中
東京：03-6453-2744 大阪：06-7222-3141

営業時間：10:00～19:30（土日祝を除く）

FAX（本社）：03-6453-2743

Access：【東京本社】 / 【大阪オフィス】

フリー・ウエイブは、東京・大阪を拠点とする業界トップクラスの外国人モデル・タレント事務所です。